The dazzling intelligence
La inteligencia deslumbrante
Allen Ginsberg (1926-1995)

         Migrates from Death
To make a sign of Life again to you
Fierce and beautiful as a car crash
In the Plaza de Armas.

I swear that I have seen that light
I will not fail to kiss your hideous cheek
         when your coffin’s closed
And the human mourners go back
         To their old tired
                 Dream.

         Migras de la Muerte
Para hacer un signo de Vida nuevamente a ti
Fiero y bello como un choque de carros
En la Plaza de Armas.

Yo juro que he visto esa luz
Yo no fallaré en besar tu feo cachete
         cuando cierren tu ataúd
Y los humanos enterradores se vayan
         A su viejo cansado
                 Sueño.